zwani.com myspace graphic comments
Myspace Islam Comments

venerdì 3 settembre 2010

SIGNIFICATO DI "HADITH"

Hadith è una parola araba che deriva dal verbo "hàddatha" che significa "narrare, raccontare, riferire a qualcuno intorno a qualcosa, riferire a qualcuno qualcosa, appresa da un altro".
Hadith narrazione, racconto, informazione, notizia, tradizione.

Come termine di una nomenclatura religiosa islamica significa "tradizione canonica" che fornisce informazioni su detti e/o fatti del Profeta Mohammed saws, nell'esercizio del suo magistero apostolico.

L'iniziale H è suono consonantico e si pronuncia come una "h" aspirata, che in italiano non ha corrispondenti, mentre si trova in inglese e tedesco.
Poichè l'iniziale è consonantica e non "h" muta, come nel verbo italiano avere nelle voci verbali ho, hai, ha, l'articolo da usare è "il" e non "l'", il hadith e non l'hadith.

La coppia consonantica finale "th" si pronuncia come la coppia consonantica th dell'articolo inglese the, ottenuta mettendo la punta della lingua tra gli incisivi e facendo uscire l'aria tra la lingua e gli incisivi superiori.




Fonte: "insegnamenti del Profeta Mohammed, detti, dialoghi e discorsi" edizioni del calamo

1 commento: