HADITH QUDSI RIGUARDO SURAT AL-FATIHA

Abu Hurayra, che Allah si compiaccia di lui, riferi che l'Inviato di Allah saws disse:

Allah, Benedetto e Altissimo dice:

"Ho diviso la Fatiha in due parti uguali tra Me ed il Mio servo, la prima Mi appartiene, la seconda è la sua e gli concederò quello che Mi chiede"

Recitate la fatiha, prosegui l'Inviato di Allah saws:

Quando il servo dice: "La lode appartiene ad Allah Signore dei Mondi" Allah swt dice: "Il Mio servo Mi ha lodato"

Quando il servo dice: "il Compassionevole il Misericordioso" Allah swt dice: "il Mio servo Mi esalta"

Quando il servo dice: "Re del Giorno del Giudizio" Allah swt dice: "il Mio servo Mi rende gloria"

Quando il servo dice: "Te noi adoriamo e a Te chiediamo aiuto" Allah swt dice: "questo versetto è tra Me ed il Mio servo, gli concederò quello che mi chiede"

Quando conclude con "guidaci sulla retta via, la via di coloro che hai colmato di grazia, non di coloro che sono incorsi della Tua ira, ne degli sviati" Allah swt dice: "queste parole appartengono al Mio servo e gli concederò quello che mi chiede"

Riferto da: imam muslim, Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Maja, an-Nasa'i e Malik

SIGNIFICATO DI "HADITH"

Hadith è una parola araba che deriva dal verbo "hàddatha" che significa "narrare, raccontare, riferire a qualcuno intorno a qualcosa, riferire a qualcuno qualcosa, appresa da un altro".
Hadith narrazione, racconto, informazione, notizia, tradizione.

Come termine di una nomenclatura religiosa islamica significa "tradizione canonica" che fornisce informazioni su detti e/o fatti del Profeta Mohammed saws, nell'esercizio del suo magistero apostolico.

L'iniziale H è suono consonantico e si pronuncia come una "h" aspirata, che in italiano non ha corrispondenti, mentre si trova in inglese e tedesco.
Poichè l'iniziale è consonantica e non "h" muta, come nel verbo italiano avere nelle voci verbali ho, hai, ha, l'articolo da usare è "il" e non "l'", il hadith e non l'hadith.

La coppia consonantica finale "th" si pronuncia come la coppia consonantica th dell'articolo inglese the, ottenuta mettendo la punta della lingua tra gli incisivi e facendo uscire l'aria tra la lingua e gli incisivi superiori.




Fonte: "insegnamenti del Profeta Mohammed, detti, dialoghi e discorsi" edizioni del calamo

DISSE IL NOSTRO AMATO PROFETA MOHAMMED SAWS...

"Il credente (autentico) non è colui che ingiuria e denigra continuamente, nè colui che si dà ad imprecazioni e maldicenze, nè colui che è indecente e immorale, nè colui che è dissoluto e conduce una vita dissipata"

Hadith 61

61ـ السبعة الذين يضلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله :قال صلى الله عليه وسلم "سبعة يظلهم الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله ، إمام عادل ، وشاب نشأ في طاعة الله ، ورجل قلبه معلق بالمساجد ، ورجلان تحابا في الله اجتمعا عليه وتفرقا عليه ، ورجلٌ طلبته امرأةٌ ذات منصب وجمال فقال إني أخاف الله ، ورجلٌ تصدق بصدقة فأخفاها حتى لا تعلم شماله ما تنفق يمينه، ورجلٌ ذكر الله خالياً ففاضت عيناه "

Questo hadith parla di sette tipi di persone che avranno la possibilità di stare sotto l'ombra del trono di Allah (swt) nel giorno del giudizio:

1.un imam giusto, cioè un califfo che governa con giustizia;

2.un giovane che è cresciuto adorando Allah (swt);

3.un uomo oppure donna , come dicono i spiegatori, il cui cuore è attaccato alle moschee;

4.due uomini (uomo e donna) che si amano, si vogliono bene, solamente ed esclusivamente per Allah (swt), si riuniscono per Allah (swt) e si lasciano per Allah (swt), cioè, non si vogliono bene per interessi, si vogliono bene perche sono servi di Allah (swt), ogni uno di loro ama l'altro perchè servo di Allah (swt);

5. un uomo che è stato invitato da una donna bella e ricca ad avere un rapporto sessuale con lei (cioè prima del matrimonio) ed egli ha detto ho timore di allah;

6.un uomo che ha donato un dono per Allah(swt) e lo ha nascosto al punto che la sua mano sinistra non vede cio che ha donato la mano destra;

7.un uomo che si è ricordato di allah e gli sono scese le lacrime;

Ringrazio il fratello Adil per avermi tradotto questo Hadith, che Allah (swt) gliene renda merito!!!